Steady as a rock

Een weekend lang vertalen is leuk (erg leuk zelfs) en zeker nuttig (meer vertalingen in dapper, website is wat completer), maar als je te lang niet naar de bugs in ubuntu-bugs kijkt, keert de duivel zich tegen je: